Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Love Me, If You Dare
Episode 12
Semua orang ada di sana.
Tadi, aku baru makan dengan sepupuku.
Aku mendengar banyak cerita dari pihak dalam.
Apa yang dia katakan?
Sepupuku berkata bahwa polisi telah menemukan bahwa pembunuhnya adalah Su Bei.
- Apakah benar?- Itu benar.
Sepupuku berkata ada seorang saksi malam itu
yang melihat Su Bei dan Guo Xiao Ling naik ke bukit bersama-sama.
Salah seorang dari mereka pasti sang pembunuh,
atau mereka melakukannya bersama-sama.
Polisi menyelidiki sampai tengah malam. Su Bei bahkan telah mengakui.
Dia berkata bahwa dia melakukannya sendiri, tidak ada hubungannya dengan Guo Xiao Ling.
Ya tuhanku!
Aku tidak berpikir Su Bei benar-benar menyukai Guo Xiao Ling.
Tidak mungkin Su Bei menyukai Guo Xiao Ling!
Bukan aku yang mengatakannya.
Su Bei yang mengakui bahwa dia melakukannya seorang diri dan dia tidak ingin wanita yang dicintainya berada dalam kesulitan.
Sepupuku berkata Guo Xiao Ling bahkan telah dibebaskan.
Tidak! Aku tahu bukan itu yang terjadi.
Apa yang terjadi dengannya?
Bagaimana kamu tahu itu Huo Xiao Lu?
Analisa psikologi kriminal menemukan jawaban melalui tingkah laku.
Kamu bisa mencoba menganalisanya.
Pertama, semua tanda mengindikasikan bahwa pembunuhnya adalah Su Bei,
tapi aku pikir Su Bei tidak akan menggunakan pisau untuk merusak wajah korban.
Lumpur ditumpahkan ke pakaiannya. Jelas sekali, ini bentuk rasa cemburu.
Setelah menganalisa kondisi sosial ekonomi dari keluarga tiga pelajar yang lain,
Aku pikir Huo Xiao Lu adalah yang paling mencurigakan.
Pada malam itu dia berada bersama korban.
Jika korban ada kencan bersama Su Bei, kemungkinan besar dia mengetahuinya.
Dan, dia tidak memiliki alibi.
Tidak buruk.
Hanya itu?
Aku mendengarkan. Berapa banyak temuan lain yang kamu miliki?
- Apa tiga poin cukup?- Ya.
Poin pertama, jarak.
Tenggorokan korban terpotong
dengan satu potongan yang mematikan. Ini merupakan hal yang sulit untuk dilakukan.
Juga, sang pembunuh tidak berdiri di depan korban untuk membunuhnya,
karena darah dari pecahnya pembuluh arteri akan memercik kearah wajah dan badan sang pembunuh.
Jadi,
sang pembunuh membunuhnya dari arah belakang, dalam jarak dekat.
Pada saat itu panggung kosong. Di sana tidak ada halangan.
Tidak mungkin pembunuh bisa mendekat secara diam-diam. Ini berarti mereka duduk berdekatan satu dengan yang lain.
Mereka duduk bersama di batu itu. Ini masalah tentang jarak.
Ada jarak tertentu yang orang jaga sewaktu berinteraksi satu dengan yang lain.
Dalam lingkungan sosial, jarak yang nyaman adalah
0,6 hingga 1,2 m.
Dalam jarak 0,6 m, ini jarak yang intim.
Kamu dan aku sekarang berada dalam jarak intim.
Jadi, kemungkinannya seperti itu
korban duduk bersama teman baiknya.
Jadi dia tidak akan berjaga-jaga dari seseorang yang akan membunuhnya dari belakang.
Yang kedua, uang.
Huo Xiao Lu berasal dari keluarga dengan pendapatan rendah. Dia membutuhkan uang.
Kamu pikir aku akan berpikir spekulatif seperti ini?
Silahkan dilanjutkan.
Apa kamu ingat posisi Ruan Ming Huai ketika dia mati?
Dia terbaring di tanah. Darahnya terciprat kearah depan.
Tapi tas ransel berisi uang berada di punggungnya.
Pendarahan arterinya menyebar ke punggungnya,
Kemudian menggenangi tas ransel dan uang, mewarnainya dengan warna merah.
Itu memerlukan waktu yang cukup lama,
tapi ketika kita menemukan uangnya, darah telah ada dimana-mana.
Jadi, uangnya diambil lama setelah dia mati.
Paling sedikit setengah jam. Menurut hasil pemeriksaan medis,
sang pembunuh telah menyayat dengan gila. Kemudian pembunuhan berhenti.
Itu memerlukan waktu tidak lebih dari lima menit. Dia tidak memiliki alasan untuk tetap tinggal selama setengah jam.
sebelum mengambil uang, setelah dia membunuh orang itu,
jadi orang yang mengambil uang dan pembunuhnya merupakan dua orang yang berbeda.
Poin ketiga,
Huo Xiao Lu memiliki pernyataan yang penuh cacat.
Ayo kita pergi. Mari kita lihat bagaimana psikopat muda ini
menjadi seperti ini.
Kamulah yang membunuh Ming Huai.
Su Bei!
Kamulah pembunuhnya, dan kamu membuatku menanggung tuduhannya.
Tidak!
Aku menaruh telepon genggamnya di loker Wei Si Yuan.
Aku pikir polisi akan menahannya, tapi mereka membebaskannya.
Apa kesalahan yang dia buat sampai kamu membunuhnya?
Karena dia selalu pamer di depanku!
Dia selalu berkata bahwa kamu memperlakukannya dengan baik.
Kamu pergi berkencan. Kamu...
Dia bahkan memperlihatkan foto-foto kalian berdua!
Siapa kamu? Aku bahkan tidak mengenalmu!
Tentu, kamu mengenalku!
Kita ditakdirkan untuk bersama!
Su Bei, orang yang benar-benar kamu suka
hanya bisa diriku.
Kenapa kamu memanggil polisi?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Apakah kamu tahu semua yang kulakukan adalah demi dirimu?
Kamu seorang psikopat! Pembunuh!
Seorang wanita psikopat gila!
Su Bei, kamu jelas-jelas tidak menyukainya.
Kamu tidak menyukai semua wanita yang mengganggumu!
Hanya aku, aku menyukaimu dengan diam-diam.
Aku tidak mengganggumu.
Semua hal yang telah kulakukan,
semuanya adalah untukmu! Aku membereskan dia hanya untukmu!
Katakan pada kami,
bagaimana cara kamu membereskan dia?
Untuk membunuh wanita bodoh itu... benar-benar terlalu mudah.
Ming Huai, Su Bei berkata padaku, dia ingin bertemu denganmu di tempat biasa pada jam 10 malam.
Benarkah?
Ming Huai, apakah aku bisa pergi denganmu?
Xiao Lu, apa kamu pikir aku tidak tahu?
Itu perbuatan memalukan jika kamu mencuri pacar teman baikmu.
Mereka semua pergi keluar.
Mereka pikir aku tidur sendirian di asrama,
tapi sebenarnya aku mengikuti dia sepanjang waktu.
Ming Huai!
Lepaskan.
Lepaskan!
Su Bei hanya bermain-main denganmu. Kenapa kamu masih tetap disekitarnya?
Hubunganku dengan Su Bei bukan urusanmu!
Aku cinta pada Su Bei dan Su Bei cinta padaku juga. Kami akan bersama selamanya!
Ming Huai, Ming Huai, jangan pergi!
Lepaskan aku!
Ming Huai!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
"Aku disini. Dimana kamu?"
Maaf, aku salah.
Tolong jangan bilang orang lain.
Aku janji aku tidak akan lagi memikirkan tentang dia.
"Apa maksudmu kamu disini? Aku di asrama."
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Xiao Lu, ini memalukan mencuri kekasih teman baikmu.
Setelah membunuh, kamu membersihkan lokasi, bersembunyi di hutan,
dan tidak pergi.
Su Bei...
Aku melihatmu berdiri disana.
Kamu melihat ke mayat wanita bodoh itu,
dan kemudian kamu pergi.
Waktu itu, kamu hanya terlihat terkejut, bukan sedih,
dan kemudian kamu kembali untuk uang.
Jadi, aku tahu aku benar selama ini, kamu tidak pernah menyukainya.
Kamu mengurus baju berdarahmu.
Kamu mencoba untuk meletakkan kesalahan pada Wei Si Yuan dengan telepon dan menunggu mayat ditemukan.
Dan kemudian,
semua terjadi seperti yang kamu harapkan.
Apa kamu Wei Si Yuan?
Aku pikir masalah dapat terselesaikansetelah mereka menangkap Wei Si Yuan,
tapi mereka membebaskannya dalam satu hari.
Su Bei,
dari semua wanita, hanya aku yang benar mencintaimu,
dan hanya satu yang benar-benar ingin bersamamu.
Tidakkah kamu tahu?
Kalian semua sangat mencintainya,
dan balasannya, dia tidak mencintai siapapun dari kalian.
Kamu salah!
Dia mencintaiku.
Su Bei, kamu cinta aku, bukan?
Kamu mencintaiku.
Dia mencintaiku!
Jangan bergerak!
!- Jian Yao.- Su Bei!
Su Bei, kamu mencintaiku, bukan?!
- Ayo!- Su Bei! Kamu mencintaiku!
Itu dia. Oh itu dia.
Turunkan aku. Banyak orang yang melihat.
Apakah kedua masalah tersebut berhubungan?
Baiklah, bubar, dan berhenti melihat.
Ayo.
Berputar. Biar aku lihat.
Aku baik-baik saja. Aku hanya terbentur sedikit.
Luka luar menyebabkan kerusakan lembut di dahi.
Aku menyarankan membalut luka setelah menusuk lebam dalam kondisi steril.
Haruskah aku mengatur navigasi dan mengantarmu ke rumah sakit terdekat?
Tidak perlu. Terima kasih.
Baguslah. Kamu hampir memecahkan kepalamu.
Itu kecelakaan.
Apakah sakit?
Sedikit.
Tahanlah, aku akan memberikan es ketika kita kembali.
Sini, lepaskan sepatumu.
Kekuatan dari luar menyebabkan otot-otot sekitar pergelangan kaki tertarik dan keseleo,
menyebabkan kapiler dibawah kulit pecah. Aku menyarankan untuk segera -
Baiklah, Andy. Aku bisa mengatasi masalah kecil ini.
- Tolong percaya padaku, ya?- Baik, Tuan Bo.
Ini sudah bengkak,
tapi untungnya, ini tidak luar biasa seperti tanduk pada kepalamu.
Apa aku akan menjadi bodoh?
Tidak masalah, jika kamu menjadi bodoh, masih ada aku.
Lagi pula, IQ-ku 180. Tidak masalah kamu bertambah atau berkurang sedikit,
itu tidak membuat perbedaan.
Penghiburan macam apa itu?
Jangan mencarinya lagi.
Pembunuh berantai yang menguntitku sudah mati.
Aku tahu.
Aku mungkin hanya membiarkan imajinasiku berkeliaran.
Bo Jin Yan,
kamu sudah menangkapnya. Kamu menang.
Ada apa?
E.T., aku pikir kita harus punya aturan baru.
Ketika menyelidiki kasus di masa datang, kamu harus tinggal bersamaku 24 jam sehari.
Tidak ada masalah dengan tinggal bersamamu. Apa tadi kamu bilang sebelumnya? E.T.?
Kamu adalah E.T.
Aku tidak tumbuh tanduk di kepalaku.
Lepaskan aku. Aku bisa jalan sendiri.
Tunggu aku.
Apa yang cacat dalam pernyataan Huo Xiao Lu?
Apa kamu ingat catatan bunuh diri Wang Wan Wei?
Iya.
Aku percaya catatan bunuh diri itu asli
karena catatan sebenarnya akan punya sedikit kesalahan
dan gaya penulisan individu yang khas,
tapi ketika membuat yang palsu,
biasanya jelas, singkat,
teliti dengan tidak ada kesalahan atau cacat.
Terakhir, itu kata yang tertulis di kertas. Kali ini, percakapan langsung.
Metode analisa tentu berbeda.
Tolong beri petunjuk.
Kamu, E.T.,
harus banyak membaca buku setelah datang ke Bumi.Ini teknik analisa dasar, mengerti?
Aku tahu. Cepat, katakan padaku.
Pertama, hal yang mempengaruhi kenangan
adalah emosi, bukan waktu atau pengulangan.
Jika hari ini, kamu bilang ke temanmu
tentang bagaimana perasaanmu, apa yang akan kamu katakan?
Ketika aku dikejar oleh Huo Xiao Lu, aku jatuh.
Rasanya sangat sakit. Itu sekitar jam 9:00 malam.
Berhenti.
Apa kamu menyadari?
Ketika kamu mengingat situasi ketika kamu jatuh,
hal pertama kamu pikirkan adalah bagian yang berhubungan denganmu secara emosional.
Iya, kamu dikejar oleh Huo Siao Lu.
Rasanya sakit. Ini karena emosi mendikte ingatanmu,
bukan kronologi tentang apa yang terjadi.
Ketika seorang teman baik terbunuh,
itu menciptakan emosi yang besar berdampak pada gadis-gadis ini.
Setiap orang mengingat kejadian yang mempunyai perasaan kuat, meskipun hanya untuk polisi,
tapi tidak pada kasus Huo Xiao Lu.
Aku tidur sampai sekitar jam 9 malam, dan terbangun.Tidak ada orang didalam asrama.
Sampai jam 11 malam,
Xiao Ran dan Ying Zi pulang beberapa menit berselang.
Sekitar 11:30 malam, guru datang berkeliling untuk memeriksa,
dan kami menutupi Ming Huai. Kemudian kami mematikan lampu dan tidur.
Karena pernyataannya telah dipersiapkan secara kronologi sebelumnya,
jadi,
dia mengulang, bukan mengenang.
Kedua, pernyataan Huo Xiao Lu punya banyak lubang
serta detail yang tidak berhubungan.
Ini karena kebohongan akan berpikkir bahwa rincian itu berarti benar.
Ini akan membuat mereka merasa aman.
Waktu itu, aku merasa tidak enak badan. Aku segera tidur setelah minum segelas air dengan gula merah.
Tapi menggunakan kesimpulan kita sebelumnya, emosi disebabkan kenangan.
Ketika menghadapi seperti kenangan tragis,
apa kamu pikir bahwa minum segelas air dengan gula merah
adalah sesuatu yang penting untuk diberitahu ke polisi?
Ada masalah apa?
Kenapa kamu berhenti bicara?
Aku tiba-tiba berpikir tentang
sesuatu yang sangat penting.
Apa sesuatu yang berhubungan dengan dia? Apa kamu perlu aku melakukan sesuatu?
Aku akan memberitahumu secepatnya.
♫ Mungkin melepaskan cinta akan menariknya lebih dekat denganku daripada memilikinya. ♫
♫ Tapi aku sudah menjadi terobsesi. ♫
♫ Hari demi hari, siapa yang telah mencuri jejak kehidupan dariku? ♫
Kamu merubah gaya rambutmu? ♫ Tolong temani aku. Siapa yang akan menemaniku ♫
Karena saya asisten anda, tentu saya harus menyesuaikan dengan gaya anda. ♫ pergi ke saat angin bertiup itu? ♫
Aku pikir...♫ pergi ke saat angin bertiup itu? ♫
Pindah denganku. ♫ Malam ini, bintang bersinar jangan tinggalkan aku. ♫
Maaf, aku tidak tertarik. ♫ Aku berdiri di tempat kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggu sampai kamu benar terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api di kegelapan adalah satu-satunya buktimu. ♫
♫ Ribuan dan jutaan bintang sudah berpindah karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin bersamamu, bersama dalam jalan yang panjang itu. ♫
Aku ingin kamar suite yang bersih dan anggun. Untuk dua orang.♫ Aku ingin bersamamu, bersama dalam jalan yang panjang itu. ♫
Halo?
Dimana kamu?
Aku di sekolah. Aku menemani Xiao Ran dengan Han Juan.
Apakah kamu akan kembali untuk makan siang?
Tidak, aku akan makan di kantin. Sudah lama, jadi aku merasa bernostalgia.
Oke.
- Jian Yao? - Hmm?
Tidak apa-apa.
Lanjutkan.
Selamat tinggal.
Jangan lupa makan siang.
Zi Yu, temani aku makan siang. Segera!
- Dimana Jian Yao? Dia tidak datang? - Dia sibuk.
Ada apa?
Aku piker aku jatuh cinta dengan Jian Yao.
Kamu akhirnya menyadarinya?
Apakah cepat atau lambat ada perbedaan?
Tidak sama sekali. Cepat atau lambat, semua milikmu. Selamat!
Terima kasih.
Jadi, bagaimana cara kamu untuk mendekatinya?
Aku sudah punya rencana.
Halo Tuan, apa yang anda butuhkan? Jika anda membelinya sekarang, ada diskon sebesar 50%.
Aku tidak perlu diskon. Jelaskan kepadaku.
Oh, baiklah. Mawar putih berarti anda mengantisipasi cintanya.
Mawar merah berarti, "Aku cinta padamu." Mawar merah muda berarti cinta anda bergairah dalam cinta.
Bunga Lili berarti dia adalah penyemangat anda,
dan Lavender berarti anda sedang menunggu cinta. Lihat-lihat saja dahulu.
Aku mau yang ini.
Oh, itu adalah bunga anggrek, yang berarti "Aku cinta padamu."
"Semoga kebahagian datang kepada anda." Apakah anda menyukainya?
Ya.
Tuan, anda memiliki selera yang bagus.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Kapan kamu akan kembali?
Aku ada di toko kelontong sekarang. Kurang lebih satu jam lagi. Apakah ada yang salah?
Tidak ada apa-apa. Saat kamu kembali, beritahu aku.
Aku akan datang.
Aku akan meneleponmu.
- Dah dah. - Dah dah.
Aku bergantung padamu. Yang baik ya.
Profesor Bo.
- Mengapa kamu datang? Mengapa kamu disini?
Aku dengar kalau Yao Yao mengalami syok baru-baru ini. Aku datang untuk menghiburnya.
Ada apa? Apakan ada kasus lain?
Tidak.
Itu bagus. Kami membicarakan akan pergi ke bar malam ini. Benar?
Teman Yao Yao adalah temanku. Aku ikut pergi.
Kamu sudah mengalami hari yang sulit.
Sopan sekali.
Mengaku. Sudah berapa jauh hubunganmu dengan Profesor Bo?
Kita bisa merayakan pernikahanmu tahun depan.
Itu terlalu jauh.
Dia hanya memikirkan tentang pekerjaannya.
Aku memiliki perasaan... kalian berdua akan sangat berbahagia bersama.
Aku akan membutuhkan keberuntungan itu.
Bagaimana dengan kamu?
Aku? Itu akan memakan waktu cukup lama. Aku seorang petugas polisi.
Tidak mudah untuk mencari seorang gadis yang manis dan lincah seperti kamu.
Manis dan lincah?
Ya.
Pergi sana!
Bukannya kamu bilang kamu tidak tahu kalau dia menyukaimu? Itu mudah. Ayo kita tes dia.
Kita berdua bermain-main untuk memancingnya.
Aku bilang padamu. Selama dia seorang laki-laki dan percaya diri, dan dia pasti akan merasa terganggu.
Bagaimana dengan itu?
Aku tidak mau itu.
Meski jika sampai dia mengeluarkan isi hatinya, aku tidak mau membuatnya marah.
Aku sama sekali tidak ingin dia merasa tidak nyaman.
Bagaimana kamu bisa sangat baik terhadapnya?
- Benar, itu tidak perlu. - Apa yang kamu takutkan?
Aku tidak akan menyakitimu. Kebahagianmu itu paling penting.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
- Kami tidak membicarakan apa-apa - Kami membicarakan masalah hubungan Yao Yao.
Hubungan?
Ketika dia membantumu dalam kasus pembunuh berantai,
ada beberapa petugas kepolisian di kantor polisi kami yang menyukainya, jadi
mereka memintaku untuk bertanya atas nama mereka Jadi? Apakah kamu sudah memilih?
Kita akan bicarakan tentang itu nanti.
Untuk perempuan yang baik, kualitas pendamping lebih penting dari kuantitas.
Itu benar. Profesor Bo, kamu adalah seniornya.
Jika kamu tahu laki-laki muda yang pandai, tolong kenalkan mereka kepada Yao Yao.
Ibunya selalu khawatir akan masalah ini.
Laki-laki pintar?
Tentu saja ada. Ada seseorang yang sangat luar biasa Jian Yao hanya harus memilihnya.
Jangan bicarakan mengenai hal ini lagi. Aku sedang tidak ingin mencari pacar saat ini.
Ayo kita duduk di sana.
- Aku setuju. - Jika Jian Yao mau kesana, maka itu harus dilakukan.
- Anda ingin pesan minum apa?- Segelas Margarita.
Aku pesan segelas besar bir.
Dan anda nona, apa yang anda ingin minum?
- Sama denganku.- Sama denganku.
Ini yang kamu tidak tahu. Yao Yao adalah peminum bir yang kuat sejak ia masih muda.
Hanya segelas koktil saja tidak cukup untuknya.
Sudahlah. Aku akan minum bir hari ini. Segelas bir, terima kasih
Baik, saya akan ambilkan.
Jin Yan, bolehkah aku memanggilmu, 'Jin Yan'?
Jika kamu menyukainya… kamu boleh memanggilku apapun yang kamu inginkan.
Jin Yan, dari pertama kali aku bertemu denganmu,
Aku terus memikirkanmu… Aku tenggelam dalam danau tidak bisa keluar dari pikiranku.
Aku terus mencoba mengontrol diriku untuk menahan diri,
mengatakan pada diriku sendiri bahwa itu hanya perasaan murni terhadap pengabdian dan kekaguman untukmu.
Tapi, aku tidak mau lagi berbohong pada diriku sendiri.
Hatiku sudah terkontrol oleh dirimu, Jin Yan.
Sini.
Kamulah yang menang.
Aku menang.
Oke, oke.
Aku tidak boleh terus kalah. Ayo lagi.
Aku terus merasa haus.
- Aku telah mengalahkanmu kali ini. - Baiklah kamu yang menang ronde ini. - Minum.
Apa kamu tidak mau bergabung dengan kami?
Aku tidak mau minum lagi.
Apakah kamu tidak mau naik ke panggung dan bernyanyi?
Jika kamu yang mengundangku naik ke atas panggung, aku akan mempertimbangkannya.
Kalau begitu, sekarang aku sangat memohon dengan tulus agar kamu bernyanyi di atas panggung.
Baiklah.
Cepat pergi.
Apakah dia bisa bernyanyi?
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Kamu tidak bernyanyi?
Mengapa aku harus bernyanyi?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Kepada Fu Zi Yu: Bagaimana kemampuan bernyanyinya Bo Jin Yan?
Aku tidak pernah sekalipun melihat seseorang yang lebih buta nada daripada dia. Percayalah padaku, jangan mempertimbangkannya. Itu adalah sebuah tragedi.
♫ Aku sudah mengatakan betapa aku membutuhkan kamu ♫
Mengapa kamu tersenyum?
Tidak apa-apa.
- Biar aku lihat. - Tidak.
- Biar kulihat. - Tidak.
Lagu ini,
aku dedikasikan ini buat teman baikku dan temannya.
Aku harap mereka bahagia,
dan kalian semua yang ada disini juga bahagia.
Orang yang menyebalkan ini akhirnya mengatakan sesuatu yang menyenangkan.
♫ Pada saat cuaca berkabut, ♫
♫ Aku melihat wajahmu lagi. ♫
♫ Masih terlihat sedikit kesedihan di matamu, gemetar. ♫
♫ Anggap saja semua itu hanya mimpi, ♫
♫ tidak perlu menyembunyikan kesalahan-kesalahanku. ♫
♫ Sebuah senyuman tidak harus datang dari alasan yang terlalu mengada-ada. ♫
♫ Setiap siang dan malam hari, biarkan itu menusuk luka-lukaku. ♫
♫ Kedua mataku tak dapat fokus, ♫
♫ air mata mengaburkan pandanganku. ♫
♫ Sia-sialah mendapatkan semua yang ada di dunia ini jika itu artinya harus kehilangan dirimu. ♫
Terobsesi Denganmu - Juno Su Shi Ding Terjemahan lirik oleh musicindividual86
♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku telah terobsesi dengannya. ♫
♫ Hari demi hari, siapa yang telah mencuri jejak hidup dari diriku? ♫
♫ Dampingilah aku. Siapa yang akan mendampingiku ♫ untuk pergi ke dalam momen hembusan angin itu? ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggu sampai akhirnya kamu terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu. ♫
♫ Ribuan dan jutaan bintang-bintang sudah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama berjalan di sepanjang jalan itu. ♫
♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku ingin menemukanmu. ♫
♫ Hari demi hari, tahun demi tahun, kamu melindungi jejak hidup itu. ♫
♫ Bawalah diriku bersamamu. Kita telah bersepakat untuk tidak pernah berpisah. ♫
♫ Ayo pergi ke dalam dunia tak berujung itu. ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggu sampai akhirnya kamu terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu. ♫
♫ Seluruh hidup ini, hati ini telah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama selama hidupku. ♫